Лингвистические головоломки

Честно скажу, что философию абсолютного большинства и классических и современных философов я  не приемлю. Очень многие мне чужды. Исключения - Блаженный Августин, Абеляр, Шопенгауэр, Кьеркегор, Хайдеггер и Хабермас. Августина и Абеляра уважаю и приемлю сердцем, Кьеркегора читаю в трудные минуты жизни, а оставшую тройку немцев люблю за головоломки.

Очень интересно читать их книге в подлиннике, выискивать третий, четвертый смысл высказываний, наслаждаться богатым, сочным, красивым языком. Вообще, немецкий язык грубый и резкий, но в философских произведениях он приобретает красоту и величие, редкое своеобразие и полифонию. Очень советую изучать немецкий именно по книгам философов) Годик поучили, запас набрали и вперед! штурмовать вершины)

Впрочем, и в хорошем переводе они интересны) если переводчик любит язык, понимает его, то и перевести может очень хорошо) так, как делают ребята и девчата с Иностранки)